[info] lang name=Japanese author=Nihuo Software Team version=3.0 app ver=3.0 charset=euc-jp [Report] 404 (Page Not Found) Errors=404（ページが見つからない）エラー 404 Errors=404エラー Activity By Day Of Week=毎週間の事務 Activity By Hour Of Day=毎時間の事務 Activity By Month=毎月の事務 Activity Statistics=事務統計 Advertising=広告 Advertising Clicks=広告クリック Advertising Views=広告ビュー Advertising Views and Clicks=広告ビューとクリック Audio Files=オーディオファイル Average Page Time Taken By Month=毎月の平均的ページ処理時間 Bandwidth By Day Of Week=毎週のバンド幅 Bandwidth By Hour Of Day=毎時間のバンド幅 Bandwidth By Month=毎月のバンド幅 Bounce Pages=弾みのページ Bounce Rate By Month=毎月の弾み率 Browsers & Platforms=ブラウザー &プラットフォーム By Authenticated Users=ユーザー認証 By Bandwidth=バンド幅 By China Provinces=中国の省 By Cities=シティー By Countries=国家／地域 By Day Of Week=週 By Hits=クリック By Hour Of Day=時間 By Month=月 By Stay Length=滞在時間 By US States=アメリカ By Visits=訪問 Clicks=クリック Daily=日 Daily Activity=日常事務 Daily Activity for=日常事務 Daily Audio File Access=日常のオーディオファイルへの訪問 Daily Average Page Time Taken=日常の平均的なページ処理時間 Daily Bandwidth=日常のバンド幅 Daily Bounce Pages=日常弾んできたページ Daily Bounce Rate=日常の弾み率 Daily Browsers=日常ブラウザー Daily Computers=日常コンピューター Daily Dept.=日常部門 Daily Directory Access=日常ディレクトリ訪問 Daily Downloaded File Access=日常のダウンロードファイルの訪問 Daily Entry Page Access=日常の登録したページの訪問 Daily Errors=日常のエラー Daily Exit Page Access=日常のログアウトしたのページの訪問 Daily File Extension Access=日常のファイルの拡張子の訪問 Daily File Type Access=日常のファイルのタイプの訪問 Daily Flash File Access=日常のフラッシュファイルの訪問 Daily Hits=日常のクリック Daily Host=日常ホスト Daily IP:Port=日常IP:ポート Daily Image Access=日常のイメージの訪問 Daily Page Access=日常のページ訪問 Daily PageView per Visit=訪問の時の日常ページビュー Daily PageViews=日常ページビュー Daily Platforms=日常プラットフォーム Daily Referring Sites=日常の訪問の源 Daily Referring URL=日常のURLの源 Daily Search Engines=日常のサーチエンジン Daily Search Keywords=日常のサーチキーワード Daily Search Phrases=日常のサーチフレーズ Daily Servers=日常のサーバー Daily Sites=日常のサイト Daily Spider Activity=日常ネット蜘蛛 Daily Status Codes=日常ステータスコード Daily Stay Length=日常の滞在時間 Daily Stay Length Pages=日常ページでの滞在時間 Daily Stay Length per Visit=訪問の時の日常滞在時間 Daily Time Taken Pages=日常ページ処理時間 Daily Time Taken URLs=日常のURLs処理時間 Daily Tracked Files Access=日常追跡ファイルの訪問 Daily URL Access=日常のURL訪問 Daily Unique Visitors=日常の独立訪問者 Daily Video File Access=日常のビデオファイルの訪問 Daily Visitor Countries=日常の訪問者の国家 Daily Visits=日常訪問 Day Of Week=曜日 Depth of Visits=訪問の程度 Directories=ディレクトリ Domain=ドメイン Downloaded Files=ダウンロードのファイル Entry Pages=ログインページ Errors=エラー Exit Pages=ログアウトページ File=ファイル File Extension=ファイルの拡張子 File Types=ファイルのタイプ Flash Files=フラッシュファイル General Profile=ジェネラルプロフィール General Statistics=ジェネラル統計 General Statistics for=ジェネラル統計 Hits By Day Of Week=毎週のクリック Hits By Hour Of Day=毎時間のクリック Hits By Month=毎月のクリック IP Type=IP タイプ IPV4=IPV4 IPV6=IPV6 Images=イメージ Intranet=イントラネット Monthly=月 Most Active China Provinces=訪問者の一番多い中国の省 Most Active Cities=訪問者の一番多いシティー Most Active Countries=訪問者の一番多い地域 Most Active US States=訪問者の一番多いアメリカの州 Most Recent=一番近い時間 Most Recent Server Attack=一番近い時間のサーバー攻撃 Most Recent Visits=一番近い時間の訪問 Number of Visits=訪問数 Other Client Errors=その他のクライアントエラー Page Title=ページのタイトル PageView per Visit By Month=毎月訪問の時のページビュー PageViews By Month=毎月のページビュー Pages=ページ Paramerter Analysis of=パラメーター分析 Parameter Analysis=パラメーター分析 Parameters=パラメーター Paths Through=パス通過 Phrase by Search Engines=サーチーエンジンのフレーズ Referrers=出所 Referrers of=出所 Referrers of File=ファイルの出所 Referrers of Visitors Who Accessed=訪問者の出所 Referrers of Visits Who Accessed File=追跡ファイルの訪問出所 Report Title=レポートのタイトル Resources Accessed=訪問資源 Search Engines=サーチーエンジン Server Attack=サーバー攻撃 Server Errors=サーバーエラー Servers=サーバー Spiders=蜘蛛 Stay Length=滞在時間 Stay Length By Month=毎月の滞在時間 Stay Length of Visits=訪問の滞在時間 Stay Length per Visit By Month=毎月、訪問の時の滞在時間 Stolen Object=盗まれたファイル Summary=サマリー Time Range Subtitle=時間範囲サブタイトル Time Taken=処理時間 Title=タイトル Top Audio File Access=トップオーディオファイルの訪問 Top Authenticated Users=トップ認証ユーザ Top Bounce Pages=トップの弾みページ Top Browsers=トップのブラウザー Top Class A IP=トップのA類IP Top Class B IP=トップの B類IP Top Class C IP=トップの C類IP Top Computers=トップのコンピューター Top Dept.=トップ部門 Top Directory Access=トップのディレクトリー訪問 Top Domain Names=トップのドメインネーム Top Downloaded File Access=トップのダウンロードしたファイルへの訪問 Top Entry Page Access=トップのログインのページ Top Errors=トップエラー Top Exit Page Access=トップのログアウトのページの訪問 Top File Extension Access=トップのファイルタイプの訪問 Top File Type Access=トップのファイルの拡張子の訪問 Top Flash File Access=トップのフラッシュファイルの訪問 Top Host=トップのホスト Top IP Type=トップのIPタイプ Top IP:Port=トップ IP:ポート Top ISP=トップ ISP Top Image Access=トップのイメージ訪問 Top Next Page=トップにある次のページ Top Next Page of=トップにある次のページ Top Page Access=トップのページ訪問 Top Pages (Which are never accessed by Spider)=トップページ（蜘蛛が訪問したのは一度も無い） Top Paramerters of=トップのパラメーター Top Parameters=トップのパラメーター Top Path Include=追跡ファイルを含めたトップパス Top Path Include File=追跡ファイルを含めたトップパス Top Path Through Access=トップの訪問パス Top Platforms=トップのプラットフォーム Top Previous Page=トップの前のページ Top Previous Page of=トップの前のページ Top Referring Sites=トップの出所サイト Top Referring URL=トップの出所URL Top Referring URLs=トップの出所URL Top Search Engines=トップのサーチーエンジン Top Search Keywords=トップのサーチーキーワード Top Search Phrases=トップのサーチーフレーズ Top Searched Files=トップのサーチーファイル Top Searched Files And Phrase=トップのサーチーファイルとトレーズ Top Servers=トップのサーバー Top Single Access Page Access=トップのシングルページの訪問 Top Sites=トップのサイト Top Spider IP=トップの蜘蛛 IP Top Spiders=トップ蜘蛛 Top Status=トップステータス Top Status Codes=トップのステータスコード Top Stay Length Pages=滞在時間の一番長いページ Top Stolen Object=トップの盗まれるファイル Top Time Taken Pages=トップのページ処理時間 Top Time Taken URLs=トップのURLs処理時間 Top Tracked Files Access=トップの追跡ファイルの訪問 Top URL Access=トップのURLの訪問 Top Video File Access=トップのビデオファイルの訪問 Top Visits=トップの訪問 Top-Level Domain=トップレベルのドメイン Top-Level Domain by Visits=訪問のトップレベルのドメイン Tracked Files=追跡ファイル URLs=URLs Video Files=ビデオファイル Views=ビュー Views and Clicks=ビューとクリック Visitor & Demographics=訪問者& 統計 Visitors who had the most hits=クリック数が一番多い訪問者 Visitors who spent the most time=滞在時間が一番長い訪問者 Visitors who used the most bandwidth=バンド幅の使用が一番多い訪問者 Visits=訪問 Visits By Day Of Week=毎週の訪問 Visits By Hour Of Day=毎時間の訪問 Visits By Month=毎月の訪問 Visits who spent the most time=訪問時間が一番長い訪問者 Visits who used the most bandwidth=バンド幅の使用が一番多い訪問者 Weekly=週 Windows Errors=ウインドウズエラー Yearly=年 [Field] % of  Total= の全部の％に占める % of File  Hits=ファイル のクリックの％を占める % of File  Visits=ファイル の訪問の％を占める % of Total=全部の％を占める % of Total  Bandwidth=全部の のバンド幅の％を占める % of Total  Bounces=全部の のバウンドの％を占める % of Total  Entries=全部の のログインの％を占める % of Total  Exits=全部の のログアウトの％を占める % of Total  Hits=全部の のクリックの％を占める % of Total  Page Time Taken=全部の のページ処理時間の％を占める % of Total  Pageviews=全部の のページビューの％を占める % of Total  Stay Length=全部の の滞在時間の％を占める % of Total  Time Taken=全部の の処理時間の％を占める % of Total  Visits=全部の の訪問の％を占める % of Total Bandwidth=バンド幅の全部の％を占める % of Total Hits=クリックの全部の％を占める % of Total Stay Length=滞在時間の全部の％を占める % of Total Visitors=全部の訪問者の全部の％を占める % of Total Visits=全部の訪問の％を占める % of 
 Total Clicks=全部のクリックの 
 ％を占める % of 
 Total Views=全部のビューの 
 の％を占める Advertising=広告 Attacker=アタックする者 Average=平均 Average Bandwidth per Day=毎日の平均バンド幅 Average Bandwidth per Hit=毎度のクリックの平均バンド幅 Average Bandwidth per Visit=毎回の訪問の平均バンド幅 Average Hits per Day=毎日の平均クリック Average Hits per Visit=毎回の訪問の平均クリック Average Number of Hits per Day on Weekdays=平日の時、毎日のクリックの平均数 Average Number of Hits per Weekend=週末の時のクリックの平均数 Average Number of Visits per Day on Weekdays=平日の時、毎日の平均訪問数 Average Number of Visits per Weekend=週末の時の平均訪問数 Average Page Views per Day=毎日のページビューの平均数 Average Page Views per Visit=毎回の訪問の時のページビューの平均数 Average Visit Length=平均的訪問時間 Average Visitor Stay Length=訪問者の滞在時間の平均数 Average Visits per Day=毎日の平均訪問回数 Average  Visit Length=毎日の の平均訪問数 Average Time Taken(ms)=平均の 時間 処理時間（ミリ秒） BandWidth on Least Active Date=訪問者がもっとも少ない日のバンド幅 BandWidth on Most Active Date=訪問者が一番多い日のバンド幅 Bandwidth=バンド幅 Bandwidth   per Visit=毎回訪問の時のバンド幅   Bandwidth (Receive)=バンド幅 （受け取り） Bandwidth (Sent)=バンド幅 （送り） Bounce Rate=バウンド率 Bounces=バウンド Browser=ブラウザー Bytes=バイト Cached Requests=キャッシュされた命令 City=シティー Click Rate=クリック率 Clicks=クリック Computer=コンピューター Country/Region=国家／地域 Date=日期 Day Of Week=曜日 Dept.=部門 Depth of Visit=訪問の深さ Description=記述 Directory=ディレクトリー Domains=ドメイン Entries=ログイン Entry=エントリー Error=エラー Errors=エラー Exits=ログアウト Failed Requests=不成功の要請 File=ファイル File Extension=ファイルの拡張子 File Type=ファイルのタイプ Files=ファイル HTTP Status Code=HTTPのステータスコード Hits=クリック Host=ホスト Hour=アワー IP=IP IP Type=IPのタイプ IP:Port=IP:ポート IPV4=IPV4 IPV6=IPV6 ISP=ISP Images=イメージ KB=KB Least Active Date=訪問者が一番少ない日 Least Active Day of the Week=週に訪問者が一番少ない日 Least Active Hour of the Day=一日に一番訪問者の少ない時 MB=MB Month=月 Most Active Date=訪問者の一番多い日 Most Active Day of the Week=一週間に訪問者の一番多い日 Most Active Hour of the Day=一日中、訪問者の一番多い時 No Next Page (exit from this page)=次のページが無し（このページからログアウト） No Previous Page (enter from this page)=前のページが無し（このページからログイン） No Referrer=関連なし Normal=ノーマル Normal Bandwidth=ノーマルなバンド幅 Normal Hits=ノーマルなクリック Normal Visits=ノーマルな訪問 Number of Hits on Least Active Date=訪問者が一番少ない日のクリック数 Number of Hits on Most Active Date=訪問者の一番多い日のクリック数 Number of Visits on Least Active Date=訪問者の一番少ない日の訪問数 Number of Visits on Most Active Date=訪問者の一番多い日の訪問数 OS=オーエス Object/Referrer=対象／要請 Other=其の他 Others=其の他 Page=ページ Page Views=ページビュー PageViews per Visit=訪問の時のページビュー Pages=ページ Pageview=ページビュー Pageview  per Visit=訪問の時のページビュー  Pageviews=ページビュー Parameters=パラメーター Path=パス Phrase=フレーズ Province=省 Receive=レシーブ Search Engine=検索エンジン Search Keyword=検索キーワード Search Phrase=検索フレーズ Searched=検索完了 Searches=検索 Sent=送信 Servers=サーバー Sites=サイト Spider=ネット蜘蛛 Spider Bandwidth=蜘蛛バンド幅 Spider Hits=蜘蛛クリック Spider Visits=蜘蛛訪問 State=州 Stay Length per Pageview=ページを訪問する度の滞在時間 Stay Length per Visit=訪問する度の滞在時間 Stay length=滞在時間 Stolen=盗まれる Stolen Object Bandwidth=盗まれたバンド幅 Stolen Object Hits=盗まれたクリック Stolen Object Visits=盗まれた訪問 Subtotal=小計 Summary of Activity=物の概略 Target URL/Referrer=目標URL/関連 Time=時間 Time of Last Access=最後の訪問時間 Title=タイトル Total=全部 Total Bandwidth=全部のバンド幅 Total Hits=全部のクリック Total Page Views=全部のページビュー Total Unique Visitors=全部の独立訪問者 Total Visitor Stay Length=全部訪問者の滞在時間 Total Visits=全部の訪問 Total Time Taken=全部の 時間 処理時間 Type=タイプ URL=URL URLs=URLs Unique Page Views=独立のページビュー Unique Visitors=独立の訪問者 Unknown=未知 Unknown File Type=未知のファイルのタイプ Unknown Spider=未知のネット蜘蛛 User Name=ユーザーの名前 Views=ビュー Visit Length=訪問時間の長さ Visitor=訪問者 Visitor Stay Length=訪問者の滞在時間 Visitors=訪問者たち Visits=訪問 Windows Error=Windowsエラー mins=分 ms=ミリ秒 s=秒